He encontrado y traducido este artículo sobre las diferencias en el tipo de lectura que se produce entre la lectura “digital” y la “analógica”:

¿Qué piensas? ¿es posible leer de modo profundo en un formato de libro electrónico? Resulta evidente que la lectura en una tableta puede provocar algunas ¿bastantes? distracciones, pero por otra parte también hay que resaltar que buscar rápidamente la información relacionada y el hecho de explorar más a fondo las ideas, hechos, conceptos…es un valor añadido. ¿Eso no constituye  también una lectura más profunda, y de una manera que no era posible en los libros “tradicionales”? ¿Qué piensas – la lectura más profunda puede llegar a desaparecer porque el formato eBook se convierta en predominante?
ebooks2

Las palabras se presentan en la página en un formato establecido. Existen espacios entre cada palabra. Sin estos espacios que sería muy difícil de leer cualquier texto. ¿Cómo sabríamos cuando una palabra termina y otra comienza? Por extraño que pueda parecer así es como documentos fueron escritos originalmente. La única manera de leer algo era hacerlo en voz alta para que se pudiera “encontrar” cada palabra.

Libros, libros, libros – la historia y los hechos

Fue durante la Edad Media, cuando un escriba anónimo comenzó a agregar espacios y la lectura se hizo más fácil. Se hizo posible pensar en el significado del texto no sólo el trabajo las palabras.

Esto allanó el camino de algunas de las obras más profundas de arte; la gente era capaz de leer en solitario. Procesar y discutir con los distintos argumentos y teorías formuladas. En el siglo XV la imprenta había sido creada y la publicación se convirtió en lo suficientemente barata para ser una actividad principal.

La lectura de libros en el día de hoy – ¿una actividad moribunda?

El avance rápido que se produjo en unos pocos cientos de años y los libros están siendo dejados de lado…Ahora hay una multitud de maneras de leer sin mirar un libro. Sitios web sociales, la televisión y nuestros teléfonos ocupan la mayor parte de nuestro tiempo y la “lectura tradicional” sufre en consecuencia.

No es fácil de leer textos profundos y significativos en cualquier tipo de pantalla. Hay muchas distracciones disponibles -desde pop ups hasta anuncios, enlaces, tweets y mensajes de texto, todos los cuales impiden que nuestras mentes puedan asimilar con precisión lo que estamos leyendo. El cerebro se sobrecarga con todas estas distracciones que, en muchos aspectos estamos volviendo a los días sin espacios entre palabras. Nosotros sólo somos capaces de escanear la información presentada pero no leer en profundidad.

Algunos psicólogos manifiestan su preocupación acerca de que la lectura de profundidad es una habilidad aprendida en nuestros circuitos neuronales y que la lectura “distraída” actual eliminará nuestra capacidad de lectura profunda. Nos permite descodificar un texto pero no interpretarlo. Se ha sugerido que la creciente popularidad de los libros electrónicos podría evitar que esto suceda. Mientras que algunos de los lectores-dispositivos electrónicos son excepcionalmente buenos para leer estos formatos, parece probable que la más popular de esta tendencia se convierte en el más anuncios o marketing dirigido aparecerá en estos dispositivos de lectura y el resultado será el mismo.

La creciente popularidad de los libros electrónicos

Teniendo en cuenta que la popularidad de los e-books crece, los editores están buscando nuevas formas de atraer a los lectores y aumentar las ventas. Estas tácticas parecen girar principalmente en torno a las imágenes, enlaces y sitios de redes sociales. Lamentablemente estas son las mismas distracciones que impiden la lectura profunda. La evidencia de este hecho  se puede ver en cualquier página de internet. Es muy probable que si vas a cualquier página ahora podrás encontrar anuncios  y una variedad de enlaces incorporados en el texto.

ebooksLa optimización de las capacidades de búsqueda y la adición de herramientas tales como cortar y pegar a “voluntad”, en palabras de un ejecutivo de la compañía Google “permiten a los libros vivir una vida aún más emocionante”. Mientras que estas herramientas pueden ser, de hecho, muy útiles, tenemos que preguntarnos por qué un libro necesitaría una “vida emocionante”. Un libro se acaba escribiendo, página tras página de texto. Se cobra vida cuando la leemos y nos perdemos en ella – sin importar si se trata de un thriller de suspense magistral o un argumento religioso profundo.

Irónicamente, estas tácticas de marketing están reduciendo el valor del libro: ya no somos capaces de una  lectura profunda. Se sustituye la lectura profunda, y eso es también porque los libros de hoy en día se escriben en términos más simples. No hay más profundidad  porque la gente quiere consejos prácticos. Quieren información útil, y, a veces para expresar un punto, los autores deben renunciar a las palabras “complejas” y se adhieren a los conceptos básicos.

¿Significa esto que estamos perdiendo nuestra capacidad de entender los términos académicos? No exactamente; sin embargo, hay algo de verdad en el hecho de que los autores quieran vender sus libros, y que no serán capaces de hacerlo que si el texto publicado es demasiado complejo para el lector medio.